Что мы понимаем под преданностью? Что для каждого из нас предательство? Связаны ли эти два слова между собой? Очевидно же, что связаны, поскольку имеют один корень. Как же так получилось? Слова, противоположные по смыслу, имеют один корень, который их объединяет. Преданность и предательство – две стороны одной медали. Если внутри себя мы требуем преданности, то должны быть готовы к предательству. Почему же так получается?
Помните в фильме «Служебный роман» главный герой пел песню, где есть такие слова: «Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому»? Ф. М. Достоевский же писал, что каждый из нас предан: кому-то и кем-то. Быть преданным Родине и быть преданным другом. Звучит одинаково, но вот суть разная. И дело не только в грамматике русского языка, даже в этимологии. Иногда кажется, что русский язык в себе сохранил эти двойные стандарты, и нужно обладать сверхчутьем, чтобы понимать смыслы слов, эти простые истины, о которых мы забыли.
Владимир Высоцкий пел: «Возвращаются все, кроме лучших друзей, Кроме самых любимых и преданных женщин...» Как же так получается, что в самом слове «преданный» говорится и о верности, и о предательстве?
Карл Юнг считал, что у каждого человека есть свой архетип и, как следствие, архетипический сюжет, действующий на основе архетипа. Сам же архетип представляет собой, если вкратце, коллективное бессознательное, сформированное за много веков существования человека. Выражение Ф.М. Достоевского наиболее точно могут указать вам на то, какой архетипический сюжет повторяете именно вы. Подумайте, что говорит вам ваше подсознание, когда вы слышите фразу «Каждый из нас предан…» Что вы чувствуете? И первое, что выходит на поверхность сознания, и есть ваш архетипический сюжет. Именно этот сюжет вы могли приобрести как в раннем возрасте, так и со временем, а могли получить в дар от предков.
В Толковом словаре Даля «преданность» означает свойство по значению прилагательного «преданный»; преданное отношение к кому-либо чему-либо. Выражение преданности. Согласно правилам классического морфологического разбора слов «преданность» и «предательство», они имеют один общий корень: ПРЕДА. Тот же корень, к слову, мы находим в «ПРЕДАньях старины глубокой». Фактически, это нечто, что передано нами кому-то, или от кого-то нам. В любом случае, это дано нам, хорошее или плохое, приятное или нет. Это то, что мы получаем или передаём.
Если же мы обратимся к значению этих слов в латинском языке, то сходства станут ещё более очевидными. И дело, отнюдь не в корне этих слов, а в их происхождении. Преданность, которая на латинском языке звучит как cupiditas, имеет значение «верность», «непоколебимая приверженность, основанная на любви и проявляемая даже в трудных обстоятельствах».
Касаемо слова «предательство», которое на латинском звучит как «proditione», означает буквально измена – сознательное нарушение клятвы, присяги или отклонение от принятых норм или ценностей, действия против этих норм и ценностей, отрицание их, а также их явное или скрытое отрицание. Соответственно, человек, который совершил предательство, именуется предателем. Подобное «нарушение норм и клятв» восходит к латинскому слову traditio – «передача, предание», когда в Римской империи во времена Диоклетианских гонений между 303 - 305 годами н.э. некоторые церковные лидеры начали сдавать христиан властям, передавая им священные религиозные тексты для сожжения. Тот, кто передавал эти важные религиозные тексты и сведения, назывался traditore - христианин, предающий своих единоверцев, предатель. С одной стороны, такое явление, как ПРЕДАНИЕ имеет нейтральное значение, и может рассматриваться, как способ бытия и воспроизводства элементов социального и культурного наследия, фиксирующий устойчивость и преемственность опыта поколений, времен и эпох. Однако, с другой стороны, предательство своих единомышленников. Собственно, эти слова являются основой нашего слова ТРАДИЦИЯ, которое является прямым заимствованием из латинского языка. Так что, традиция по сути неоднозначна, в отличие от нашего русского наследия.
Преданность и Предательство – это причина и следствие того, что вы несоизмеримо много дали чего-то кому-то, чрезмерно много любви, заботы и т.п. Преданность и предательство идут зачастую рука об руку с человеком. Мы считаем предателем того, кто не оправдал наши надежды, желания, ожидания, которые мы сами вложили в этого «предателя». Слишком доверились и верили этому человеку, мы были преданны ему, а затем преданны им.
В истории христианства самым известным предателем был Иуда, однако он же и был самым преданным учеником Христа, до такой степени, что пошел на предательство для того, чтобы сбылось пророчество, предназначение. Фактически, у предателя больше той самой любви и самый трудный путь. Не всякий человек готов стать предателем и уж тем более, чтобы его имя увековечили в списке самых жутких предателях. Чрезмерная преданность может граничить с фанатизмом. Предатель же видит в вас больше, чем тот, кто беспрекословно следует вам. Предатель верен до конца. До тех пор, пока эта чаша «давать-брать» не переполнится. Кроме того, если спросить у предателя, почему он предал вас, он также ответит, что отдал вам последнее – терпение, надежду, понимание, любовь – и больше не видит смысла следовать вам. Возможно, и вы сами первоначально предали те самые принципы, на которых были построены взаимоотношения. Предательство никогда не возникает на ровном месте. Всегда есть причина. И эта причина – ПРЕДАННОСТЬ. Помните, что иногда для того, чтобы вас ударили в спину, нужно этой спиной повернуться!
